Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - italo07

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 481 עד 500 מ קרוב ל714
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••הבא >>
51
שפת המקור
גרמנית Der Unterschied zwischen wollen ...
Der Unterschied zwischen wollen und brauchen ist Selbstkontrolle!

תרגומים שהושלמו
צרפתית La différence entre volonté et nécessité est le contrôle de soi
27
11שפת המקור11
אנגלית Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

תרגומים שהושלמו
יוונית Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
סינית מופשטת 食物是幸福。食物是爱。
פורטוגזית ברזילאית Alimento é felicidade. Alimento é amor.
שוודית Mat är lycka. Mat är kärlek
צ'כית Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
איטלקית Alimento è felicità. Alimento è amore.
ערבית الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
הולנדית Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
פולנית Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
עברית אוכל
אוקראינית Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
גרמנית Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
צרפתית Aliment est joie. Aliment est amour.
ספרדית El alimento es felicidad. El alimento es amor.
רוסית Еда - это счастье. Еда - это любовь.
יפנית 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
טורקית Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
לטינית Cibus
קוראנית 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
הודית भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
תאילנדית อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
ויאטנמית Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
79
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oi, achei você uma pessoa muito interessante....
Oi, achei você uma pessoa muito interessante.
Desejo que seu final de semana seje ótimo.
Beijos.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, pienso que eres una persona muy interesante.
62
שפת המקור
פורטוגזית Estás muito gira
Estás muito gira,amiga.Podias ter me convidado para ir contigo a Berlim.Beijos

תרגומים שהושלמו
גרמנית Du bist ziemlich hübsch, Freundin.
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ti saluto e ci sentiamo. A presto
Ti saluto e ci sentiamo. A presto

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Saudações, e a gente se fala. Até logo
ספרדית Te saludo y nos hablaremos. Hasta pronto
40
שפת המקור
איטלקית legislazione delle opere pubbliche e dell'edilizia
legislazione delle opere pubbliche e dell'edilizia

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית legislação das obras públicas e da construção civil
308
שפת המקור
ספרדית La princesa está triste...
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,

...


¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die Prinzessin ist traurig...
46
25שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".25
פולנית Nie zaÅ›niesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

תרגומים שהושלמו
אנגלית You can't fall asleep when you are walking...
ספרדית No puedes dormirte mientras andas...
צרפתית On ne peut pas s'endormir
לטינית Non potes somnium capere cum ambulas
21
שפת המקור
סרבית da da, dodite po mene...
da da, dodite po mene...

תרגומים שהושלמו
אנגלית yes, yes, come and get me...
ספרדית sí, sí, ¡ven y cógeme...!
17
שפת המקור
פורטוגזית Louvem e Adorem a Deus
Louvem e Adorem a Deus

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Alaben y Adoren a Dios!
31
שפת המקור
איטלקית piacere paolo sei una donna molto bella
piacere paolo sei una donna molto bella

תרגומים שהושלמו
צרפתית C'est un plaisir de te rencontrer, je m'appelle Paolo. Tu es une femme très belle.
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Ich steht auf nach Frühstuckt
Ich steht auf nach Frühstuckt
Obrigamo-nos retirar “putzt sick du” do texto porque estes três palavra são intraduzíveis, ou pelo menos, juntas eles não significa nada

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu me levanto depois do café da manhã
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••הבא >>